Traductor de documentos asistido por IA (nivel principiante) · Remoto

Buscamos un Traductor de Documentos Asistido por IA (Nivel Inicial) para ayudar en la traducción, edición y revisión de documentos utilizando herramientas de traducción con inteligencia artificial y habilidades lingüísticas humanas. No se requiere experiencia previa. Este puesto es ideal para alguien con título de educación secundaria (high school), que sea meticuloso, organizado y con interés en la lengua y la tecnología. Se proporcionará capacitación.

---

Responsabilidades Principales

· Traducir documentos de un idioma a otro utilizando herramientas de traducción con IA y revisión humana. · Revisar y editar traducciones generadas por IA para verificar su precisión básica, gramática y claridad. · Contribuir a preservar el significado original, el formato y el estilo de los documentos fuente. · Corregir pruebas de los materiales traducidos y enmendar errores sencillos. · Utilizar software de traducción y herramientas lingüísticas para mejorar la calidad y la eficiencia. · Trabajar con distintos tipos de documentos, incluidos documentos comerciales, informes, manuales, artículos y contenido digital. · Mantener la coherencia en la terminología, la ortografía y el formato entre los distintos proyectos. · Manejar documentos confidenciales y cumplir con las directrices de privacidad de datos. · Comunicarse con los miembros del equipo o con los clientes cuando sea necesario aclarar algún punto. · Mantener una actitud abierta al aprendizaje de nuevas herramientas de traducción con IA y tendencias lingüísticas.

---

Habilidades y Cualificaciones Requeridas

· Título de educación secundaria (high school) o equivalente. · Sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal en al menos dos idiomas. · No se requiere experiencia previa en traducción. · Competencias básicas en informática y disposición para aprender a utilizar herramientas de traducción con IA. · Buen nivel de atención al detalle y precisión. · Capacidad para seguir instrucciones y cumplir con los plazos establecidos. · Conocimientos básicos de herramientas de formato de documentos, como Microsoft Word, Google Docs o editores de PDF.

---

Cualificaciones Preferentes

· Interés por los idiomas, la redacción o la traducción. · Familiaridad con herramientas de IA, software de traducción o aplicaciones lingüísticas. · Cualquier experiencia escolar, voluntaria o personal relacionada con el trabajo lingüístico será valorada positivamente.

We are looking for an AI-Assisted Document Translator (Entry Level) to assist in the translation, editing, and proofreading of documents using artificial intelligence translation tools and human linguistic skills. No prior experience is required. This position is ideal for someone with a high school diploma who is meticulous, organized, and interested in language and technology. Training will be provided.

---

Main Responsibilities

· Translate documents from one language to another using AI translation tools and human review. · Review and edit AI-generated translations to verify basic accuracy, grammar, and clarity. · Contribute to preserving the original meaning, format, and style of source documents. · Proofread translated materials and amend simple errors. · Use translation software and linguistic tools to improve quality and efficiency. · Work with different types of documents, including business documents, reports, manuals, articles, and digital content. · Maintain consistency in terminology, spelling, and formatting across different projects. · Handle confidential documents and comply with data privacy guidelines. · Communicate with team members or clients when it is necessary to clarify a point. · Maintain an open attitude toward learning new AI translation tools and linguistic trends.

---

Required Skills and Qualifications

· High school diploma or equivalent. · Strong written and verbal communication skills in at least two languages. · No prior translation experience required. · Basic computer skills and willingness to learn how to use AI translation tools. · Good level of attention to detail and accuracy. · Ability to follow instructions and meet established deadlines. · Basic knowledge of document formatting tools, such as Microsoft Word, Google Docs, or PDF editors.

---

Preferred Qualifications

· Interest in languages, writing, or translation. · Familiarity with AI tools, translation software, or linguistic applications. · Any school, volunteer, or personal experience related to linguistic work will be positively valued.